Η κυκλοφορία της 5ης μας συλλογής είναι γεγονός. Για την ακρίβεια ο ενικός είναι παραπλανητικός γιατί στην πραγματικότητα έχουμε δυο αδελφές συλλογές με κοινά χαρακτηριστικά, αλλά και σημαντικές διαφορές. Το βασικό στοιχείο που τις συνέχει είναι η φυσική τους υπόσταση, καθώς και για τις δυο για άλλη μια φορά απευθυνθήκαμε σε ονόματα και μπάντες που μας έχουν απασχολήσει εδώ στο ats. Αυτό, όμως, που τις κάνει να ξεχωρίζουν στη συγκεκριμένη περίπτωση είναι η διαφορετική τους μουσική υφή- θα το διαπιστώσετε ακούγοντας τες, οπότε δεν χρειάζεται να μακρηγορήσουμε επ' αυτού.
Από πλευράς μας το ζητούμενο ήταν η αποτύπωση των φετινών μουσικών μας αναζητήσεων. Θεωρούμε ότι ως ένα βαθμό το πετύχαμε. Για αυτό δεν έχουμε παρά να ευχαριστήσουμε πρωτίστως τα ονόματα που μας παραχώρησαν ένα κομμάτι τους- ιδιαιτέρως αυτά που κόσμησαν τις συλλογές αυτές με ένα ακυκλοφόρητο άσμα- αλλά και το μικρό μεν, θερμό δε κύκλο φίλων-αναγνωστ(ρι)ών που μας περιβάλλει και πραγματώνει τον λόγο ύπαρξης του ats... την άμεση επικοινωνία, την ανταλλαγή ιδεών και την εμπλούτιση των εμπειριών μας.



The release of our fifth compilation is now a fact. To be precise, the singular form is misleading - in reality, we have two compilations with similar features, and yet they are significantly different from each other. The basic feature linking them is their actual existence, taking into account that in order to bring them together, we have once again turned to artists and bands we have reviewed at ATS. What really sets each compilation apart is the nature of musical material included in each part - although there is no real need to discuss this at length, since it will become evident when you listen to them yourselves.
Our intention was to provide an overview of our musical explorations for this year - and we believe that we have succeeded in providing just that, at least up to a certain extent. For that reason, we should mainly extend our gratitude to those individuals who offered us one of their compositions, especially those who participated with previously unreleased tracks, offered exclusively for this compilation. Lastly, we can only say thank you to our small, yet devoted circle of friends - readers surrounding us and providing the reason for the existence of ATS... because they are the ones who make direct communication, exchange of ideas and added experience all the more worthwhile.